Tập
Chốn an toàn
June 25, 2026
Quyết tâm học ngự thổ thuật, Aang tìm cách giải cứu Bumi khỏi ngục tù. Zuko bực tức trước kế hoạch ẩn thân của Iroh. Azula nhận nhiệm vụ mới.
Một khi trận chiến đã khởi sự
June 25, 2026
Trong một trận đấu ngự thổ đầy rủi ro, Aang tìm được người thầy mà cậu tìm kiếm bấy lâu. Những ký ức đau buồn trỗi dậy sau khi Zuko kết thân với một gia đình nông dân.
Đô thành của những bức tường và bí mật
June 25, 2026
Aang và nhóm bạn phải xoay xở bằng những buổi yến tiệc và toan tính chính trị thay vì dựa vào sức mạnh khi bước vào chốn triều đình hai mặt của Thổ Vương.
Nước chảy, đá lộ
June 25, 2026
Toph thử thách khả năng của Aang. Trên đường phố ở Ba Sing Se, Sokka đi tìm một người bạn mất tích, trong khi Katara sống dưới hai thân phận.
Vạn sự
June 25, 2026
Để tìm ra một thư viện huyền thoại có thể nắm giữ chìa khóa đánh bại Hỏa Quốc, cả nhóm buộc phải liên minh với một kẻ thù cũ.
Truyền thuyết song long
June 25, 2026
Khi một người trong nhóm bị bắt, cả đội lên kế hoạch liều lĩnh để tiếp cận Thổ Vương. Một căn bệnh làm thay đổi quan điểm của Zuko và cả Iroh.
Điều đã vỡ vụn
June 25, 2026
Bị chia cắt khắp thành phố khi Hỏa Quốc đang áp sát, cả nhóm phải tập hợp lại để cứu Ba Sing Se, còn Zuko phải quyết định lòng trung thành thật sự của mình thuộc về đâu.
