Tập
Anh em
October 1, 2026
Bị chia cắt vì người bố độc đoán, hai anh em Adam và Charles Trask buộc phải rẽ hướng trên con đường trưởng thành: một người đi xa, một người ở lại.
Cathy
October 1, 2026
Cathy nhìn lại quá khứ đen tối của mình, trong khi sự hiện diện của cô tại ngôi nhà của hai anh em lại gieo rắc bất hòa ở hiện tại.
Trong thung lũng
October 1, 2026
Trong khi Adam theo đuổi giấc mơ về một mái ấm gia đình tại California, Cathy có những dự tính riêng cho tương lai.
Kate
October 1, 2026
Cathy bắt đầu lại từ đầu với một cái tên mới, một cuộc sống mới và một kế hoạch tàn nhẫn để đạt được độc lập tài chính.
Ra đi
October 1, 2026
Mười năm sau, cuộc gặp tình cờ với Cathy thay đổi quan điểm của Adam. Anh và Lee xung đột về việc có nên nói cho các con trai biết sự thật về mẹ của chúng hay không.
Một lần dốc hết
October 1, 2026
Adam bắt tay vào dự án kinh doanh mới đầy táo bạo. Người con xa cách Cal cảm thấy tò mò về quá khứ của gia đình mình, trong khi quá khứ của Cathy cũng bắt đầu ảnh hưởng đến cô.
Timshel
October 1, 2026
Khi Thế chiến I sắp nổ ra, cả gia đình tự hỏi liệu những tội lỗi trong quá khứ có thể nào gột rửa không – và liệu thế hệ sau có đi vào vết xe đổ ấy.
