Tập
Công khai
August 3, 2023
Khi mối quan hệ của cậu với Charlie trở nên chín muồi, Nick cân nhắc việc công khai với Imogen nhưng điều này khó hơn cậu tưởng rất nhiều. Elle thử tán tỉnh Tao.
Gia đình
August 3, 2023
Khi điểm số của Charlie tuột dốc, bố mẹ cậu thắt chặt các quy tắc. Tao ghen tị khi Elle có thêm bạn mới. Anh của Nick xâm phạm quyền riêng tư của cậu.
Lời hứa
August 3, 2023
Nick cố gắng công khai với một số đồng đội tại tiệc lửa trại sau kỳ thi. Tao lên kế hoạch cho buổi hẹn hò hoàn hảo. Mọi chuyện trở nên khác lạ giữa Tara và Darcy.
Thử thách
August 3, 2023
Trong chuyến đi ngoại khóa ở Paris, Nick và Charlie cố gắng giữ kín mối quan hệ của họ. Elle và Tao kết nối lại ở bảo tàng. Imogen bênh vực Ben.
Sức nóng
August 3, 2023
Tin đồn lan rộng khi Charlie thức dậy cùng thứ gì đó trên cổ. Chuyến đi theo nhóm đến những điểm tham quan nổi tiếng nhất của thành phố hé lộ nhiều bí mật lớn.
Thật/thách
August 3, 2023
Vào ngày cuối cùng của họ ở Paris, Nick giới thiệu Charlie với bố mình. Elle và Tao chính thức hẹn hò. Sự thật được hé lộ tại một bữa tiệc ngập tràn bất ngờ.
Xin lỗi
August 3, 2023
Elle giấu Tao tin tức quan trọng. Ben gây áp lực buộc Charlie phải tha thứ cho mình. Isaac mở lòng với James. Nick mời Charlie đến bữa tối gia đình đầy căng thẳng.
Hoàn hảo
August 3, 2023
Cả hội tụ tập trong vũ hội đáng nhớ với chủ đề "Mùa hè yêu thương" nhưng thiếu đi cảm giác trọn vẹn khi một người quan trọng không có mặt ở đây.
